Su padre, Joaquín Hernández, un almeriense que más tarde emigró a Cataluña, fue un futbolista del Sabadell, que inculcó a Xavi la pasión por el fútbol. Su madre, María Mercè i Creus, es catalana.
Debutó en el primer equipo del Barcelona el 18 de agosto de 1998, de la mano del entrenador Louis Van Gaal, en el partido de la Supercopa de España ante el Real Mallorca. Ese día fue titular y marcó un gol.Luego de esto prosiguió su carrera en el Barcelona.Su debut en la selecion española se produjo el 15 de noviembre de 2000 en el Estadio de La Cartuja de Sevilla, en un amistoso ante la selección neerlandesa, mientras que su primera participación en una fase final de un gran campeonato con la selección, fue en el Mundial de Japón y Corea del Sur 2002, en el que disputó tres encuentros, entre ellos el polémico partido ante la selección anfitriona de Corea del Sur de cuartos de final decidido en la tanda de penaltis, en la que Xavi tomó parte transformando el segundo lanzamiento. Luego prosiguió jugando en la selección como titular para El 5 de agosto de 2014 anunciar su retirada de la selección española, para continuar activo únicamente como jugador de club.
- Premios: Premio Don Balón: Jugador revelación de la Liga 1998-1999
- Premio Don Balón: Mejor jugador español de la Liga 2004-2005
- Mejor jugador de la Eurocopa 2008
- Equipo ideal de la Eurocopa 2008
- Mejor constructor de juego del mundo según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS): 2008, 2009, 2010
- XI Mundial FIFA-FIFPro: 2008, 2009, 2010
- Equipo del Año de la UEFA: 2008, 2009, 2010
- Mejor jugador de la Final de la UEFA Champions League 2008-09
- Mejor centrocampista del año de la UEFA Champions League 2008-09
- Balón de Bronce de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009
- Premios LFP: Mejor Mediocentro de la Liga BBVA 2009
- Balón de Oro: Balón de Bronce 2009
- FIFA World Player: Tercer clasificado 2009
- Equipo ideal de la Copa del Mundo: 2010
- Premio World Soccer: Mejor jugador del mundo 2010
- FIFA Balón de Oro: Tercer
- Premio Príncipe de Asturias de los Deportes, 2012 clasificado 2010